اللغة الروسية

هي من اللغات العالمية المهمة. وهناك ما يقارب حوالي 260 مليون من المتحدّثين بها في روسيا والبلاد المجاورة. هذا وتُعتبر ثامن أكثر اللغات تحدّثاً في العالم وواحدة من لغات الأمم المتحدة الرسمية. هي أيضاً الثانية بعد الإنجليزية استخداماً على الإنترنيت.

المفردات

تعتبر الكلمات في الروسية إما مذكّرة أو مؤنثة أو محايدة. لكن للأسف تصنيف المذكر والمؤنث لا يمكن استنباطه من العربية. فمثلاً، الشجرة مؤنثة في العربية لكنها محايدة في الروسية. هذا وهناك ست نهايات مختلفة للأسماء (حالات الإعراب) وذلك حسب موقع الكلمة ووظيفتها في الجملة. هناك كلمتان مقابلتان لِـ أنت: ڤْوِي للاستخدام المهذّب وتِيلصديق قريب أو طفل. هذا وننصحك بتعلم واستعمال ڤْوِي إلى أن تجد الثقة الأكثر في استخدامها. حيث أنه من السهل بمكان ارتكاب الهفوات والإساءة لأحد ما عن غير قصد.

في الامتحان، سيُطلب منك تحديد الكلمات الأسماء.

اللفظ

التحدّيات الرئيسية للمتحدث بالعربية العمانية هي مجموعات الحروف الجامدة

فعلى سبيل المثال:

Здравствуйте
زْ دْ رَ ا سْ تْ ڤوﻱْ تْسه	لفظ صحيح
زَ دَ رَ ا سَ تَ ڤوﻱْ تْسه	لفظ خطأ

سوف تحتاج إلى الممارسة اليومية لمجموعات الحروف الجامدة هذه.

في الامتحان، يجب أن تحاول أن تبدو لهجتك روسية وتُتقن مجموعات الحروف الجامدة هذه بشكل صحيح.

الأبجدية: تُكتب اللغة الروسية بالحروف الكِريليّة التي تبدو مشابهة للأبجدية المستخدمة في الإنجليزية ولكن هناك فوارق كثيرة. إذا كنت للتوّ تقرأ الإنجليزية جيداً، فمن الممكن أن يختلط عليك الأمر بعض الشيء. ولكن لن يأخذ تعلم الكريلية والإملاء طويلاً حيث تشابه الكتابة اللفظ.

1. الحروف الكِريلية

التي هي نفسها وتلك المماثلة للإنجليزية

Тт	Сс	Оо	Мм	Кк	Бб	Аа
ﺕ	ﺱ	ؤ	ﻡ	ﻙ	ﺏ	أ

2. الحروف الكريلية

التي تبدو مشابهة لكن تُلفظ بشكل مختلف

Ы ы	Яя	Хх	Уу	Нн	Ии	Ее	Вв
يِـي	ﻳﺎ	ﺥ	أُ	ﻥ	إِﻱ	يه	ﭪ

3. الحروف الكريلية المختلفة كل الاختلاف عن الإنجليزية

من أجل الاختبار، يجب أن تتعلم عشرة من الحروف الكريلية (خمسة من مجموعة 2 وخمسة من مجموعة 3)

القواعد

الروسية هي لغة سلافية وقريبة من لغات أوروبا الشرقية المجاورة مثل البولندية والأوكرانية. هذا وماتزال الروسية تحتفظ بأنماط الأفعال المعقدة. من الممكن أن تكون هذه بدورها تحدّياً للمتحدثين العرب. هناك نظامان في اللغة العربية (الماضي والحاضر). بينما للروسية ثلاث أنظمة (الماضي، والحاضر، والمستقبل) في الكلام العام المستخدم. وكما في العربية، مع كل ضمير (أنا، أنت، هو، هي، نحن، هم) يُصرّف الفعل بشكل مختلف. تعلّم أنماط الأفعال يستهلك الوقت ويجب تناوله بالعزم والإصرار والكثير من الأمثلة في الاستخدام اليومي.

في الامتحان، ليس من الضروري تعلّم هذه الأنماط ولكن تحتاج لمعرفة وتمييز الأفعال.